Ditos populares

E a gente pensa que repete corretamente os ‘ditos populares’ …

Nossa Língua Portuguesa
Profº Pasquale Cipro Neto

No popular se diz:
‘Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho carpinteiro’
Correto: ‘Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro’ (Eu não sabia e você?)

‘Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.’
Correto é: ‘Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.’

‘Cor de burro quando foge.’
O correto é: ‘Corro de burro quando foge!’

Outro que no popular todo mundo erra:

‘Quem tem boca vai a Roma.
O correto é: ‘Quem tem boca vaia Roma.’ (isso mesmo, do verbo vaiar).

Outro que todo mundo diz errado,

‘Cuspido e escarrado’ – quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa.
O correto é: ‘Esculpido em Carrara .’ (Carrara é um tipo de mármore)

Mais um famoso…
‘Quem não tem cão, caça com gato.’
O correto é: ‘Quem não tem cão, caça como gato… ou seja, sozinho!’

Vai dizer que você falava corretamente algum desses?

Anúncios

13 comentários sobre “Ditos populares

  1. Apertei não sei o que, sem querer, e não tinha terminado de comentar.
    Cuspido e escarrado.
    Essa tem que ensinar para o mister president Lula pois ele dizia que era a cara cuspida da mãe. Difícil vai ser ele entender o que é Carrara.
    Finalizado.

    Então, ele só ficou mais “bonito” agora que virou presidente e deram um trato nele, pq ele sempre foi feio de doer…. ser cuspido a cara de alguém só pode dar nisso né?

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s