Arquivo | janeiro 2011

Heddal Stave Church

Heddal Stave Church (Heddal stavkirke) é a maior igreja de madeira da Noruega, localizada em Notodden, Heddal,  antigo munícipio do condado de Telemark. Foi construída no início do século 13 e restaurada em 1849-1851 devido as péssimas condições em que se encontrava. Por causa do pouco conhecimento e poucas habilidade de quem fez essa reforma, foi necessário uma outra nos anos 50. O interior da igreja é marcado pelo período após a Reforma Luterana, em1536/1537 e em grande parte, resultado da restauração, que teve lugar em 1950.

Existe uma lenda que diz que a igreja foi erguida em três dias. Há muito tempo atrás viviam cinco fazendeiros em Heddal, Raud Rygi, Stebbe Straand, Kjeik Sem, Grut Grene and Vrang Stivi. Todos eles tinham apelidos, dependendo da sua aparência ou caráter. Raud Rygi era chamado de “Red” por causa de seu cabelo e barbas vermelhos. Outro chamava-se “Silent” porque era muito calado, um outro era muito difícil de lidar, mas todos eram importantes.

Quando o cristianismo começou a se espalhar pelo interior, esses fazendeiros decidiram que também construiriam uma igreja. A história diz que “Red” decidiu fazer o trabalho, mas não sabia como, pois nunca tinha construído uma igreja. Um estranho o encontrou pensando e perguntou o que o preocupava, “Red” disse que nao era da conta dele, mas o estranho disse: Eu sei que você quer construir uma igreja e posso ajudá-lo, mas existem três condições para isso.

“Red” perguntou quais eram as condições, o estranho disse: Ou traz o sol ou a lua do céu, ou descobre meu nome. Se você não puder fazer uma dessas três coisas, terei direito de cortar seu coração. “Red” pensou que não seria tão difícil assim descobrir o nome do estranho, ele teria muito tempo para fazer isso enquanto construíam a igreja.

No primeiro dia todas as pedras e madeiras foram entregues e inexplicavelmente a torre foi construída na segunda noite. “Red” estava preocupado pois ele sempre mantinha sua palavra, entendeu que perderia a vida se não descobrisse o nome do desconhecido. Enquanto caminhava ele escutou uma mulher cantando para seu bebê uma canção de ninar, temendo por sua vida, deu a volta no campo para escutar melhor a canção.

Hush hush little Child,
Tomorrow Finn will bring you the Moon and the Sky.
He will bring you the Sun and a Christian Heart,
so pretty Toys for my little Child to play a Part.

Ou em Norueguês:

I morgen kommer Finn og bringer oss maanen
der han kommer forgaar sol og kristenblod
lokker barna til sang og spel
men nå mine små, sov stille og vel

Então “Red” pensou, o estranho é um Troll que vive nas montanhas e seu nome é Finn. Chegou o dia de apresentarem a igreja, assim como combinado ela foi concluída e tinha 5 portas, uma para cada um dos grandes fazendeiros, 64 telhados pequenos e nenhum prego foi usado.

Caminharam todos juntos até o interior da igreja e “Red” abraçou um dos pilares e disse: “Este pilar meu bom Finn, não é uma reta”. Quando o troll ouviu seu nome, ele ficou furioso e ele socou o pilar mesmo com tanta força que quase quebrou. Ele então correu para fora da igreja para o alto de uma colina. De lá, atirou três pedras enormes que visam a igreja. Um caiu para a esquerda e uma à direita e uma terceira caiu perto do portão para o cemitério. Eles estavam tocando os sinos da igreja quando isso aconteceu, e é por isso que a pedra terceira não atingiu a igreja, graças a Deus!

——-

Verdade ou não, é interessante ler sobre a história dos lugares. Ainda não consegui visitar a igreja por dentro, pretendo fazer isso na primavera. Por enquanto algumas fotos que tiramos no verão e agora no inverno.

[nggallery id=23]

A vida na Noruega

Muitas pessoas me perguntam como é viver aqui, como eu sinto isso agora. O frio, a comida, a saudade de casa… Lembro que no começo foi assustador, no segundo dia de Noruega comecei a pensar o que eu estava fazendo aqui, vem aquele monte de questões, as comparações e a saudade bate forte.

De ambos os  lados, brasileiros e noruegueses, me perguntam muito sobre como lido com o frio e sobre o idioma. Eles aqui entendem que não vou aprender o idioma em uma semana, a pergunta é mais no sentido de “quando poderemos nos comunicar em norueguês”, “já está estudando nosso idioma?”. Já o povo do Brasil pergunta logo “E aí, já está falando norueguês?”, como se isso fosse fácil nesses quase seis meses que vivo aqui. Claro que hoje o som da língua não me assusta ou aborrece mais (sim, eu tive um período que odiava ouvir norueguês), mas sozinha não vou conseguir, preciso do curso, preciso ler a palavra para me familiarizar mais.

Para o Rodrigo foi um pouco mais fácil assimilar algumas frases mais usadas, pois no colégio ele só ouve isso. Os amigos falam com ele em inglês, mas a maior parte do tempo, as aulas, as orientações dos professores são em norueguês. De estrangeiros só tem ele e uma menina da França. Como será isso para ela??

Mês que vem começo o curso e é um misto de frio na barriga e excitação pelo novo, pela possibilidade de aprender a língua que meu marido fala. Isso é importante para mim, para me inserir na sociedade, obviamente, mas é muito importante porque eu quero entender o que ele fala, meus enteados, cunhadas, sogro e os novos amigos.

Semana passada fomos comemorar o aniversário do chefe dele, um dos amigos perguntou ao Espen se eu não me aborrecia em ficar lá na sala no meio do povo falando norueguês e eu sem entender nada, pois ele teve uma namorada francesa que ficava pau da vida com isso. Espen disse que não, que eu levava bem agora. Agora né? Pq como disse antes em outros posts, eu ficava para morrer, me sentia insegura, entendiada e muito enciumada se fosse papo entre ele e uma mulher, por exemplo. Mas foi bacana pois todos conversaram comigo em inglês também, não preciso ser o centro das atenções, até porque fico envergonhada, mas é bom não me sentir um peixe fora d’água.

Ainda não tentei esquiar, algo que muitos querem me ajudar a experimentar (marido e sogro no topo da lista.. haha), creio que ainda terei um post falando disso e dos tombos que levei. Fotos também.. esqueceram que meu personal paparazzi Espen não perdoa nada, nenhum tombo, cabelo desarrumado ou ângulos que não me favorecem?

Sobre a escuridão… quando ouvia falar ou lia nos outros blogs sobre a tal escuridão do inverno, ficava pensando que viveria noites intermináveis e isso me causava um certo temor. Aqui na região onde moro não ficamos sem luz do dia como quem vive mais ao norte. O que me incomoda e me deixa perdida (meu relógio biológico ainda não entendeu isso) é que amanhece mais tarde, luz do dia mesmo na parte da manhã só depois das nove horas. Agora imagina acordar às sete e estar tudo escuro? Me sinto acordando de madrugada. O anoitecer às 4 da tarde não me incomoda tanto, já estou de pé mesmo né? E graças à Deus não sofro com essa depressão que muitos mencionam ser causada no inverno. Minhas depressões tem outros motivos, bem mais pessoais.

Sobre o frio, eu pensava que não ia aguentar meses com essa friaca brava. Pensem que eu nunca experimentei nada abaixo dos 10 graus positivos. Mesmo quando morei no sul do Brasil, nunca encarei nada abaixo disso, quando estava menos de 10 eu não saia de casa..haha!  Então quando começou a esfriar aqui, Jesus amado… eu praguejei, xinguei, mesmo achando bacana. Eu não tinha roupas adequadas e, obviamente, não sabia me vestir para ESSE tipo de frio. Espen ria de mim quando eu reclamava dos 10 graus positivos, me dizia “Espera para ver como vai ficar em algumas semanas”. Ele tinha razão!

Depois de experimentar temperaturas abaixo de zero (acho que o máximo foi -18) eu entendi porque ele dizia que não estava frio quando chegávamos perto de -5 ou acima de zero. Sem falar do vento. Outro dia saí e estava -2, pensei “ahh não preciso de muita coisa, só esse casaquinho é suficiente”, mas foi só botar o pé do lado de fora para sentir gelar até os ossos. Voltei correndo e coloquei o casacão. Aí quando meus amigos brazucas falam que está frio lá.. eu rio e rio muito. Eles não sabem o que dizem. Nunca usei touca ou cachecol como os daqui, quando morei em Curitiba. Luvas?? O povo me olharia com estranheza caçoando do meu exagero. No Rio de Janeiro então ia ser o micão do ano!

Não acho mais tão estranho ficar vestida demais, sair com luvas, cachecol, touca de lã, botas forradas por dentro, meias de lã e etc. Nem mesmo quando preciso tirar tudo isso e carregar  nas mãos ou na bolsa, pois dentro das lojas, shoppings e casas tem aquecimento, então eu começo a suar. Claro que ainda uso mais roupas que meu marido, por exemplo. Admiro muito a resistência dele com relação ao frio..

Mas o que ferra tudo aqui é o gelo no chão. Já falei mil vezes disso.. não uso o brodder, então patino e escorrego um bocado. Hehe. Temos tido dias lindos, ensolarados e mais quentinhos e eu continuo amando esse céu, essas paisagens. Mesmo que para uns, pareça que está tudo morto.. está não, estão só adormecidos esperando a Primavera :) Assim como eu espero!

Um beijo

Quem manda sou eu!

Um chefe de departamento, bem chato, achando que seus subordinados não estavam mais respeitando sua liderança, resolveu colocar a seguinte placa na porta de seu escritório logo que chegou pela manhã:

“AQUI QUEM MANDA SOU EU”.


Ao voltar de uma reunião, encontrou o seguinte bilhete junto à placa:

“SUA ESPOSA LIGOU E DISSE QUE É PARA O SENHOR LEVAR A PLACA DELA DE VOLTA”.

Teste de tuberculose

Todo imigrante quando chega no país precisa fazer esse teste. Fui fazer a primeira parte do teste na segunda-feira, cheguei no horário marcado e a senhora foi bem gentil ao me receber. Conversamos em inglês e fui respondendo as perguntas dela, (nome, data de aniversário, o que eu vim fazer na Noruega, meu telefone, endereço, nome do marido, etc). Comentei que minha mãe teve tuberculose quando eu tinha 9 anos e ela foi anotando tudo. Pediu para ver meus braços para saber se eu tinha sido vacinada, a famosa BCG, perguntou se na época que ela adoeceu, se eu havia feito os testes, disse que sim e que o resultado tinha sido negativo.

Perguntou também se eu pretendia engravidar, pois nesse caso eu tenho que fazer um teste para rubéola. Eu tive quase todas as doenças infantis, a única que não tive foi coqueluche. Comentei isso, mas ela disse que é necessário pois mesmo eu tendo sido vacinada, tendo tido a doença era melhor prevenir. Ótimo, eu não sou cricri com isso, tem que testar, tem que saber se está tudo bem? Vamos lá :)

Ela espetou a agulha na minha pele, deu aquela levantadinha e injetou o líquido, me passou as orientações e três dias depois voltei para ela ver como estava meu braço, nada diferente, nenhuma mancha. Como ela mesma disse, um resultado perfeito. Me deu o cartão de saúde, uma espécie de carteira de vacinação e também os papéis para ir ao hospital fazer o exame de sangue sobre a rubéola e o Raio X do tórax.

Fui hoje mesmo e fiz tudo, caso haja alguma observação com relação ao exame de rubéola, ela me ligará para eu ir tomar a vacina, mas tenho quase certeza que não precisarei. Ontem Espen me ajudou a escolher o médico, acabei optando pelo mesmo médico dele pois caso algo aconteça, nós dois adoeçamos, ele já tem o histórico do Espen, isso facilita as coisas. Assim que souber se ele pode ser meu médico também, quero marcar uma consulta pois preciso fazer uns exames.

Com o histórico de câncer na minha família, eu fico preocupada, quero fazer o preventivo tão logo possa, no Brasil eu tinha o acompanhamento da minha ginecologista e não quero bobear com isso aqui. Quero solução para uma irritação na pele que surge quando uso meia calça de lã. Fora isso, estou em perfeita saúde. Vaso ruim não quebra fácil né? :P

Beijos pessoas

PS: Amanhã é meu niver!!

Curso de norueguês

Eu havia dito que hoje começaria o curso de norueguês, mas não foi isso. Hoje fiz uma entrevista para eles me conhecerem um pouco mais, saber até que nível eu estudei no Brasil e também sobre que tipo de trabalho tive antes de vir para cá, além de me explicar como funciona o curso, tempo de duração e em que nível eles me colocariam e tirar minhas dúvidas.

Gostei muito desse primeiro contato com eles, muitas pessoas me perguntam como são os noruegueses, posso dizer que são em geral muito educados e solícitos. Agora estou ansiosa para que chegue Fevereiro e possa começar as aulas. Quando souber mais detalhes venho dividir com vocês.

Agora vou ler todos os papéis que ela me deu para saber como funciona isso por aqui, meus direitos e deveres :) Um beijo

Despenteada

Hoje aprendi que é preciso deixar que a vida te despenteie, por isso decidi aproveitar a vida com mais intensidade. O mundo é louco, definitivamente louco. O que é gostoso, engorda. O que é lindo, custa caro. O sol que ilumina o teu rosto enruga. E o que é realmente bom dessa vida, despenteia…
- Fazer amor, despenteia.
- Rir às gargalhadas, despenteia.
- Viajar, voar, correr, entrar no mar, despenteia.
- Tirar a roupa, despenteia.
- Beijar à pessoa amada, despenteia.
- Brincar, despenteia.
- Cantar até ficar sem ar, despenteia.
- Dançar até duvidar se foi boa idéia colocar aqueles saltos gigantes essa noite, deixa seu cabelo irreconhecível.
Então, como sempre, cada vez que nos vejamos eu vou estar com o cabelo bagunçado… mas pode ter certeza que estarei passando pelo momento mais feliz da minha vida. É a lei da vida: sempre vai estar mais despenteada a mulher que decide ir no primeiro carrinho da montanha russa, que aquela que decide não subir.

Pode ser que me sinta tentada a ser uma mulher impecável, toda arrumada por dentro e por fora. O aviso de páginas amarelas deste mundo exige boa presença: Arrume o cabelo, coloque, tire, compre, corra, emagreça, coma coisas saudáveis, caminhe direito, fique séria… e talvez deveria seguir as instruções, mas quando vão me dar a ordem de ser feliz? Por acaso não se dão conta que para ficar bonita eu tenha que me sentir bonita… A pessoa mais bonita que posso ser!

O único, o que realmente importa é que ao me olhar no espelho, veja a mulher que devo ser. Por isso, minha recomendação a todas as mulheres:

Entregue-se, coma coisas gostosas, beije, abrace, dance, apaixone-se, relaxe, viaje, pule, durma tarde, acorde cedo, corra, voe, cante, arrume-se para ficar linda, arrume-se para ficar confortável! Admire a paisagem, aproveite, e acima de tudo, deixa a vida te despentear!

O pior que pode acontecer é que, rindo frente ao espelho, você precise se pentear de novo..

———

Recebi por email e, assim como a amiga que me enviou, não sei de quem é a autoria do texto, se alguém souber por favor me avise, para que eu coloque os devidos créditos. Enquanto isso, vamos nos despentear :)

Long time no see you guys!

Oi amigos,

Desculpem o sumiço.. mas esse período de festas é uma corre corre, uma confusão que eu acabei deixando o blog para depois, mas tenho boas noticias :)

Meu “personal number” chegou, assim como o papel marcando o dia para ir fazer o teste de tuberculose e um outro papel falando como posso escolher meu médico. E… estou matriculada no curso de norueguês, começo na próxima terça-feira dia 11 de janeiro. Bom né?? Estou curiosa e um tanto ansiosa para começar as aulas e conhecer outras pessoas no curso.

Meu primeiro White Christmas foi bem tranquilo, em casa com meu marido, meu filho e uma amiga muito querida. Comemos bacalhau à portuguesa (sim, eu mesma fiz), Ribbe e uma outra coisa.. uma salsicha branca que não lembro o nome, de sobremesa comemos pavê de pêssego. Depois das dez horas meu enteado mais velho se juntou a nós e a noite se estendeu até 3h da manhã.

Aqui é diferente do Brasil, são 3 dias de comemoração, reuniões em família e tal. A família se reuniu na casa do meu sogro no dia 26, como sempre, muita comida, muitas risadas, muito papo. Gosto muito deles, mesmo ainda não entendendo o que dizem, me divirto só de vê-los reunidos. Parecem uma família italiana às vezes, de tanto que falam e riem.

A noite de Ano Novo foi mais tranquila ainda. Rodrigo foi para a Dinamarca, as crianças não estavam aqui e ficou só eu e meu amor.. Passeamos durante o dia, fomos visitar a Heddal Stave Church again, dessa vez com minha mais nova mega ultra super powerful digital camera, que ganhei de presente no Natal. E à noite assistimos os fogos da varanda, em seguida voltamos para dentro de casa onde estava bem mais quente e aconchegante para continuar namorando.

Outra coisa muito importante… meu aniversário está chegando. Anotem aí, dia 14 de janeiro :D

A vida tem me sorrido tanto em alguns aspectos que só tenho a agradecer. Espero que esse ano que começa agora seja cheios de boas possibilidades e realizações para todos nós. E que o amor que me une ao Espen cresça e se fortaleça todos os dias. E ue eu possa rever minha família e minha Dudinha, de quem eu morro de saudades….

Farei um post falando da Heddal Stave Church, senão esse aqui vai ficar enorme. Beijos